Manchester Transit Authority

Civil Rights

Title VI Notice to Public & Complaint Form Information

English

The Manchester Transit Authority hereby gives public notice of its policy to uphold and assure full compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Civil Rights Restoration Act of 1987, and all related statutes. Title VI and related statutes prohibiting discrimination in federally assisted programs require that no person in the United States of America shall, on the grounds of race, color, national origin, sex, age, or disability, be excluded from the participation in, be denied the benefits of, or be otherwise subjected to discrimination under any program or activity receiving federal assistance.

Any person who believes they have been aggrieved by an unlawful discriminatory practice regarding the MTA’s programs has a right to file a formal complaint with the MTA. Any such complaint must be in writing and submitted to the MTA Title VI Coordinator within one hundred eighty (180) days following the date of the alleged occurrence.

For more information regarding civil rights complaints, please contact:

Title VI Coordinator
Manchester Transit Authority
110 Elm Street
Manchester, NH 03101
(603) 623-8801

Espanol

Por este medio, la Autoridad de Tránsito de Manchester notifica públicamente su política de respaldar y garantizar el pleno cumplimiento del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Restauración de Derechos Civiles de 1987 y todos los estatutos relacionados. El Título VI y estatutos relacionados que prohíben la discriminación en progra.m.as asistidos por el gobierno federal requieren que ninguna persona en los Estados Unidos de América, por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad sea excluida de la participación. Beneficios o ser objeto de discriminación en cualquier programa o actividad que reciba asistencia federal.

Toda persona que crea que ha sido agraviada por una práctica discriminatoria ilegal con respecto a los programas de la MTA tiene el derecho de presentar una queja formal con la MTA. Cualquier queja debe ser por escrito y presentada al Coordinador del Título VI de la MTA dentro de los ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha de la presunta ocurrencia.

Para obtener más información quejas de derechos civiles e, por favor, póngase en contacto con:

Title VI Coordinator
Manchester Transit Authority
110 Elm Street
Manchester, NH 03101
(603) 623-8801

Francais

L'Administration de Transit de Manchester donne avis public de sa politique visant à assurer le plein respect du Titre VI de la Loi de 1964 sur les droits civils, de la Loi de 1987 sur la restauration des droits civils et de toutes les lois connexes. Le titre VI et les lois connexes interdisant la discrimination dans les programmes assistés par le gouvernement fédéral exigent qu'aucune personne aux États-Unis d'Amérique ne soit exclue de la participation, en raison de la race, de la couleur, de l'origine nationale, du sexe, de l'âge ou du handicap Bénéficient ou sont victimes de discrimination dans le cadre d'un progra.m.me ou d'une activité bénéficiant d'une aide fédérale.

Toute personne qui croit avoir été lésée par une pratique discriminatoire illégale concernant les programmes du MTA a le droit de déposer une plainte officielle auprès du MTA. Toute plainte de ce genre doit être présentée par écrit et soumise au coordonnateur du titre VI du MTA dans les cent quatre-vingt (180) jours suivant la date de l'événement allégué.

Pour plus d' informations en regard plaintes relatives aux droits civils, s'il vous plaît contacter:

Title VI Coordinator
Manchester Transit Authority
110 Elm Street
Manchester, NH 03101
(603) 623-8801